You need reasons for a trip to Porto ? Here are my TOP 5 must-see&do!

on

Pierwsza część podróży po Portugalii tutaj

PORTO

   Myśląc o Porto, nasuwa się dosyć banalne stwierdzenie, ale nic na to nie poradzę: Zakochałam się w tym mieście. Niezwykle malownicze, fotogeniczne, urokliwe. Piękna architektura. Małe miasto, miejscami staje się wąskie, ciasne, po czym trafiasz na duży plac, lub wyjście na rzekę z pasmem kafejek. Spędziliśmy tu dwie noce. Z jednej strony żałowałam, że nie zostajemy dłużej, z drugiej czułam, że pozostaje mi taki zdrowy niedosyt. To nie w porządku porównywać to miasto z ogromną stolicą, bo Porto z pewnością ma skromniejsze możliwości zabawiania turystów niż Lizbona. Tutaj przyjeżdża się podziwiać widoki i smakować miejscowe Porto.  Jeśli jednak szukacie powodów dla których odwiedzić to miasto, zerknijcie na listę poniżej.

   Thinking about Porto, a cliché statement comes to my mind, but I can’t help it: I fell in love with this city. Remarkably picturesque, photogenic, full of charm. Lovely architecture. This small city, sometimes becomes narrow and tight, just to the point when you suddenly come across the big square or the river side with the line of cafes. We spent two nights here. On one hand I regret not staying longer, on the other, I think we left with that slight unsatisfied – but in a way just about right – feeling. It is not right to compare this city with the big capital, because Porto certainly has modest options of entertaining tourists than Lisbon. This is the place to admire views and to taste the local port wine. But if you are seeking reasons to visit this city, check out the list below.

IMG_2269 (Kopiowanie) IMG_2279 (Kopiowanie)IMG_2282 (Kopiowanie) IMG_2288 (Kopiowanie) IMG_2295 (Kopiowanie) IMG_2299 (Kopiowanie)

1.Znajdź pomnik Henryka Żeglarza / Find Henry the Navigator’s Statue

   Położony w malowniczym miejscu, w pobliżu giełdy i rzeki Duomo. Henryk Żeglarz ,trzeci syn króla Portugalii Jana I Dobrego i Filipy Lancaster. Doprowadził do rozwoju floty portugalskiej, z jego inicjatywy podjęto wiele wypraw żeglarskich. Zastanawialiśmy się, czy wyciągnięta ręka Henryka wskazuje na coś jeszcze poza rzeką…. ? Jeśli będziecie spragnieni wiedzy, możecie odwiedzić World of Discoveries. Muzeum jest interaktywne, będzie atrakcją zarówno dla dorosłych jak i dla dzieci, dowiecie się wiele na temat ekspedycji, podbojów morskich Portugalii i nie tylko 🙂

   Placed in the picturesque spot, near the stock exchange building and the river Duomo. Henry  the Navigator, the third son of the king of Portugal of John I and Philippa of Lancaster. He led to the development of the Portuguese fleet a lot of sailing expeditions were taken from his initiative. We were wondering, whether Henryk’s extended hand was pointing at something more than the Duomo river….? If you are thirsty for knowledge, you can always visit World of Discoveries. The museum is interactive, it will be an attraction for both adults and children, you will learn a lot about the expeditions, sea conquests of Portugal and more 🙂

IMG_2307 (Kopiowanie) IMG_2309 (Kopiowanie) IMG_2314 (Kopiowanie) IMG_2321 (Kopiowanie) IMG_2325 (Kopiowanie) IMG_2467 (Kopiowanie)

2. Przejedź się  kolejką linową na drugi brzeg Duomo  / Take a ride with the cableway on the other side of Duomo river bank

   Polecałabym zacząć spacer prawym brzegiem rzeki Duomo, pośród restauracji i kafejek kierować się w stronę mostu Ludwika I, zbudowanego przez ucznia Eiffela. Na końcu mostu czeka na nas (oprócz zapierających dech w piersi widoków!) kolejka linowa, którą zjeżdżacie wprost w objęcia miasta dystryktu Porto Vila Nova de Gaia a tam….

   I would suggest starting the walk by the right side of the Duomo river bank, surrounded by restaurant and cafes, heading in the direction of the Ludvik’s I bridge, built by the Eiffel’s student. At the end of the bridge awaits us (apart from the breathtaking views) cableway,  which will get you directly into the arms of the city of Porto district Vila Nova de Gaia and there….

IMG_2343 (Kopiowanie)IMG_2413 (Kopiowanie) IMG_2423 (Kopiowanie)

3. Odwiedź winiarnię Porto / Check out the Porto’s wine bars

   …czekają winiarnie. Postanowiliśmy odwiedzić tą o nazwie Ferreira. Mieliśmy szczęście, bo załapaliśmy się na ostatnią wycieczkę (byliśmy tam ok. godziny 19:00).  To ciekawa podróż po historii rodziny, różnych rodzajach wina , procesie produkcji. Na koniec najprzyjemniejsza część: degustacja. Myślę, że następnym razem, warto wybrać się większą ilością osób i kilka godzin wcześniej by zrobić tzw. “pub crawl” po winiarniach miasta 🙂

   … wine bars are waiting. We decided to visit with the one called Ferreira. We were lucky, because we caught the last tour (around 7pm). It is an interesting journey through the family history, different kinds of the porto wine, manufacturing process. At the end the most pleasant part: tasting. I think, that next time, it is worthwhile going with larger group of friends, a few hours earlier in order to do so-called “pub crawl” in the wine bars of the city:)

IMG_2440 (Kopiowanie) IMG_2443 (Kopiowanie) IMG_2447 (Kopiowanie) IMG_2451 (Kopiowanie) IMG_2456 (Kopiowanie) IMG_2460 (Kopiowanie)

  Poniżej: Wracając, na drugi brzeg rzeki, zupełnie niechcący trafiliśmy na plan filmowy filmu/serialu? Do dziś nie znalazłam odpowiedzi na pytanie, co to za aktorzy i produkcja. Może ktoś z Was kojarzy? 🙂

   Below: Coming back, to the other side of the river bank, we accidentally bump into the movie set of the future film or series? Until today I have no idea what kind of production is it. Perhaps you know?:)

IMG_2473 (Kopiowanie) IMG_2477 (Kopiowanie)

4. Zajrzyj do najpiękniejszej Księgarni w Portugalii Livraria Lello / Find the most beautiful book shop in the world Livraria Lello

    Właśnie w Porto, mieszkała przez jakiś czas właśnie J.K. Rowling. Każdy kto czytał Harrego Pottera, widzi jak ważną inspiracją dla pisarki była księgarnia Livraria Lello. Piękne neogotyckie, drewniano zdobione wnętrze  z kręconymi schodami ma w sobie coś magicznego. Nic dziwnego, że księgarnia w Porto jest uznawana  za jedną z najpiękniejszych na świecie.

   I have  found out later on, that for some time J.K. lived Rowling was living in Porto.. Everyone who have read Harry of Potter, can easily see how a Livraria Lello bookshop was an important inspiration for the author. Gorgeous neo-gothic style, wooden decorated interior with winding stairs has something magic vibes. It’s no wonder that the bookshop in Porto is recognised as one of the most beautiful in the world.

IMG_2497 (Kopiowanie) IMG_2501 (Kopiowanie)   IMG_2511 (Kopiowanie) IMG_2514 (Kopiowanie)

   Powyżej: Ramiona czerwone od portugalskiego słońca, czyli dowód na to, że trafiliśmy na piękną pogodę 😀

    Above: Red shoulders from the Portuguese sun, aka: the evidence that we encountered a great weather: D

IMG_2516 (Kopiowanie)

   Poniżej: ciasteczka z kremem Pasteis de nata. Wyśmienite, bez nich espresso nie smakuje tak samo!

   Below: cookies with cream Pasteis de nata. Delicious, without them espresso doesn’t taste the same!

IMG_2541 (Kopiowanie)

5. Zajrzyj na Dworzec São Bento / Check out the São Bento Train station

   A najlepiej wybierz się w podróż pociągiem. My żegnając się z Porto, właśnie stąd ruszyliśmy do Lizbony. To ok. 3,5 h wygodnej trasy z pięknymi widokami. Stacja São Bento, znajdująca się w samym centrum miasta, jest w całości wyłożona zabytkowymi azulejos przedstawiającymi sceny historyczne.  Zaprojektowana przez José Marques Da Silvie pod wpływem architektury francuskiego Beaux-Arts. Czy tak nie mogą wyglądać wszystkie dworce? 🙂

   And even better: go on a train trip. Saying goodbye to Porto, we set off to Lisbon. It is a around 3.5 h of the comfy trip with fine views. The São Bento station is located in very city centre, and is laid out in gorgeous azulejos creating scenes describing historical events. Designed by José Marques Da Silvie, influenced by the architecture of French Beaux-Arts. Why cannot all train stations look like this?:)

IMG_2526 (Kopiowanie) IMG_2531 (Kopiowanie) IMG_2534 (Kopiowanie) IMG_2538 (Kopiowanie)

   Mam nadzieję, że nabraliście ochoty na zwiedzenie Porto. Kolejna relacja na blogu, będzie dotyczyła Lizbony 🙂

   I hope that you got into mood  for a trip to Porto. Next post on the blog, will be about Lisbon 🙂

***

Po więcej zdjęć zapraszam na mój Instagram

For more photos check my Instagram

Advertisements

One Comment Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s