SÃO PAULO DIARY – Day #4 & #5 – Rua Oscar Freire, Salve Jorge, Ibirapuera Park, Casa do Porco

Dzień #4

   Ulica Oscar Freire to ósma najbardziej luksusowa ulica na świecie, a druga w obu Amerykach zaraz po nowojorskiej 5th Avenue. Ciekawa architektura i wystawy sklepów takich jak Louis Vuittion, Armani, Dior, Lacoste, Tommy Hilfigher, Bulgari, Marc Jacobs, Henri Stern, a także rodzimych marek jak Carlos Miele, Iódice, Havaianas, Animale, przyciągają wzrok.

   The Street Oscar Freire is the eighth most luxurious street in the world and the second in the Americas right after New York’s 5th Avenue. Interesting architecture and window displays such as Louis Vuitton, Armani, Dior, Lacoste, Tommy Hilfigher, Bulgari, Marc Jacobs, Henri Stern, as well as indigenous brands like Carlos Miele, Iódice, Havaianas, Animale, are eye catching.

 

 

Gisele Budchen to skarb narodowy i często pojawia się w kampaniach brazylisjkich marek, tu dla marki Arezzo (dolny prawy róg).

   Gisele Budchen is clearly the national treasure and often appears in Brazilian advertising campaigns, here for Arezzo brand (down right corner).

2017-03-30 Brazil 2 010 B

Znakomity zakład fryzjerski L’Officiel III. Genialny visual merchandising!

   Excellent hair saloon L’Officiel III. Genious visual merchandising!

2017-03-30 Brazil 2 016 B

Dalsze zwiedzanie z Wujkiem i Ciocią Bruna!

   Sightseeing with Bruno’s Uncle and Aunt!

2017-03-30 Brazil 2 054 B

Jak przystało na São Paulo, nie mogło zabraknąć również kolorowych Grafitti.Koniecznie zajrzyjcie na profil Wujka na Instagramie @joaoarthurarthur

   São Paulo can’t be left without a colorful Graffitti at every corner! Check out Uncle’s instagram profile @joaoarthurarthur 

 

 

Wbrew nazwie “Kopenhagen” to wykwintna brazylijska marka czekolady 🙂 Na Oscar Freire znajduje się jej luksusowa kafejka. Polecam skosztować tu przepysznego espresso z małym smakołykiem i może zabrać trochę czekoladek na pamiątkę.

   Contrary to the name “Kopenhagen” is a gourmet Brazilian chocolate brand 🙂 At Oscar Freire there is her luxurious cafe. I recommend to taste here a delicious espresso with a little treat and maybe take some chocolates for souvenirs.

 

 

Piękne wystawy znanych marek i mapka dzielnicy.

   Beautiful windows of famous brands and the neighborhood’s map.

2017-03-30 Brazil 2 044 B

Zdjęcie z Fridą musi być!

   Pic with Frida is a must!

2017-03-30-brazil-2-046-b.jpg

Kolejne Grafitti słynnego KOBRA przedstawiające Einsteina. Równanie na rowerze: Serce (Miłość)= Ty + Ja ²

Another Grafitti of KOBRA depicting Einstein. Equation written on the bike means: Heart (Love) = You + Me ² 

2017-03-30 Brazil 2 059 B

 

 

Wielki butik HAVAIANAS !! Cudowny! Klapki Havaianas to jedna z rzeczy którą naprawdę opłaca się kupić w Brazylii i przywieźć jako souvenir.

   Huge HAVAIANAS boutique!! wonderful! Havaianas flip-flops is one of the things really worth buying in Brazil and bringing home as a souvenir.

2017-03-30 Brazil 2 083 B

2017-03-30 Brazil 2 093 B

Sklep słynnej marki MELISSA! Kolejny raz niesamowity design sklepu przyciąga wzrok! Nie da się ominąć tego butiku. Dla nie wtajemniczonych: buty Melissa są wykonane ze specjalnie opatentowanej gumy, która pachnie jak guma balonowa i jest nieprzemakalna. Melissa współpracuje ze znanymi projektantami tworząc limitowane serie jak na przykład z Vivienne Westwood. Sama mam dwie pary Melisek i bardzo je polecam!

   The famous MELISSA brand shop! Once again the amazing design of the store attracts your eyes! You can not miss this boutique. For the uninitiated: Melissa shoes are made of specially patented rubber that smells like balloon rubber and is waterproof. Melissa works with well-known designers to create a limited series like Vivienne Westwood. I have two pairs of Melissa and I highly recommend them!

 

 

2017-03-30 Brazil 2 130 B

 

Wieczorem pojechaliśmy z Bruno do legendarnego baru SALVE JORGE na Vila Madalena. Caipirinhas w wielu wersjach smakowych i świetny klimat.

  In the evening we went with Bruno to the legendary bar SALVE JORGE at Vila Madalena. Caipirinhas in various flavors and great atmosphere.

 

Dzień #5

   Ibirapuera Park w São Paulo jest często porównywany do nowojorskiego Central Parku. Na 158 hektarach znajdziemy oprócz ogrodów, również jezioro, ścieżki rowerowe / do biegania, różne tematyczne Pawilony, Audytorium i Muzeum Sztuki. Kilka obiektów w Parku zostało zaprojektowanych przez słynnego architekta Oscara Niemeyer.

   The Ibirapuera Park in São Paulo is often compared to New York’s Central Park. On 158 acres we will find in addition to gardens, also lake, bike / jogging paths, various themed Pavilions, Auditorium and Museum of Art. Several objects in the Park were designed by the famous architect Oscar Niemeyer.

2017-03-30 Brazil 2 172 B

 

2017-03-30 Brazil 2 156 B

2017-03-30 Brazil 2 186 B

Piękna symbioza.

   Beautiful symbiosis

2017-03-30 Brazil 2 192 B

2017-03-30 Brazil 2 207 B

Kolejna praca artysty KOBRA.

   Another work by the artist KOBRA.

2017-03-30 Brazil 2 221 B

Bajkowe Graffiti !

  Fairytale Graffitti !

2017-03-30 Brazil 2 215 B

 

Wystawa prac Anity Malfatti. “Mulher do para” i “” . Prawda, że przypomina prace Fridy Kalho?

   Exhibition of Anita Malfatti’s works. First Painting “Mulher do para”. Familiar to Frida Kahlo works right?

2017-03-30 Brazil 2 249 B

Auditorium zaprojektowane przez Oscara Niemeyer. Niestety akurat było nieczynne.

   Auditorium designed by Oscar Niemeyer. Unfortunatelly it was closed.

A CASA DO PORCO

2017-03-30-brazil-2-257.jpg

Kolejne godne polecenia miejsce w São Paulo A CASA DO PORCO na Rua Araújo 124, czyli “Dom Świni” 🙂 Przepyszne dania z wieprzowiną (ale nie tylko).  Warto wcześniej zamówić stolik!

   Another place in São Paulo worth recomending A CASA DO PORCO at Rua Araújo 124, aka “House of Pig” 🙂 Delicious food with pork (but not only). Worth ordering the table in advance!

2017-03-30 Brazil 2 270 B

Bardzo udany wieczór z bratem i kuzynami Bruna!

   Great evening with Bruno’s brother and cousins!

2017-03-30 Brazil 2 280 B

 

Dni 6 & 7 z São Paulo, w kolejnym poście!

Po więcej zdjęć zapraszam na mój Instagram

Days 6 & 7 from São Paulo coming up in next post!

For more photos check out my Instagram

Save

Save

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s